Tłumaczenia dla hasła „charlatão“ w portugalsko » niemiecki słowniku

charlatão (-ã) <-ãos [ou -ões], -s> RZ. r.m. (r.ż.)

charlatão (-ã)

Scharlatan r.m.

charlatão (-ã)

Quacksalber r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Na época em que a discussão decorria, os seus defensores eram apelidados pelos opositores de "circulatores", de forma a gerar um trocadilho latino, que se assemelhava a chamá-los de "charlatões".

pt.wikipedia.org

Na corte, ele era uma figura divisiva, visto por alguns russos como um místico, visionário, e profeta, e por outros como um charlatão.

pt.wikipedia.org

Aparentemente estranho e excêntrico o suficiente (ele também é acusado de ser um charlatão), ele freqüentemente levanta o cotovelo, mas ele é um médico muito competente.

pt.wikipedia.org

Hill em 1889 com a meta de sistematizar e evoluir a arte da quiromancia, combatendo a ação de charlatões.

pt.wikipedia.org

Seu emprego dos sonhos rapidamente se transforma em um pesadelo quando ele descobre que seu amado reino é administrado por um ninho de vespas de monarcas excitados, vigaristas e charlatões.

pt.wikipedia.org

Alexandre tinha a beleza notável e a personalidade marcante do charlatão bem-sucedido, e deve ter sido um homem de considerável habilidade intelectual e poder de organização.

pt.wikipedia.org

Por extensão adicional, a expressão vendedor de óleo de cobra é comumente usada em inglês para descrever um charlatão.

pt.wikipedia.org

Você é um charlatão, cara.

pt.wikipedia.org

Tim largou a religião, alegando que o guru era um charlatão e que fazia tudo que era contra os preceitos da seita.

pt.wikipedia.org

Os humanistas e teólogos da época, porém, consideravam-no um charlatão.

pt.wikipedia.org