Tłumaczenia dla hasła „comparar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

comparar CZ. cz. przech.

comparar com

vergleichen mit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Embora designadas como fragatas, o seu tamanho e características podem comparar-se aos dos contratorpedeiros.

pt.wikipedia.org

O registro é necessário para poder comparar ou integrar os dados obtidos a partir dessas medições diferentes.

pt.wikipedia.org

Apesar dessas características, os tecidos são facilmente laváveis, apresentando grande vantagem na retenção de corantes quando comparados a qualquer outra fibra vegetal.

pt.wikipedia.org

A cauda foi completamente redesenhada e comparada com suas antecessoras, uma cauda muito menor.

pt.wikipedia.org

O pudim de chocolate é uma sobremesa relativamente leve se comparada com outras alternativas doces.

pt.wikipedia.org

O perfil foi comparado a amostras de cinco famílias, duas das quais se apresentaram por vontade própria, que poderiam estar relacionadas à mulher.

pt.wikipedia.org

Huxley (1874) comparou fenômenos mentais ao apito de uma locomotiva a vapor.

pt.wikipedia.org

Também compara com o termo proto-indo-europeu *pédom ("aquilo que está ligado aos pés", "terra").

pt.wikipedia.org

Mas, como elas foram baseadas em edições anteriores, comparadas com os melhores manuscritos, elas serviram de base para todas as edições subsequentes.

pt.wikipedia.org

Em uma pesquisa de 1980 com teólogos adventistas contatou que 45% descreveram suas crenças como "liberal" quando comparado com outros membros da igreja.

pt.wikipedia.org