Tłumaczenia dla hasła „compensar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

compensar CZ. cz. przech.

1. compensar (indemnizar):

compensar

entschädigen

compensar alguém de a. c.

jdn für etw entschädigen

2. compensar (equilibrar):

compensar

ausgleichen

compensar

kompensieren

Przykładowe zdania ze słowem compensar

compensar alguém de a. c.

jdn für etw entschädigen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Isso é compensado com caninos curtos e, portanto, menor abertura das mandíbulas quando uma mordida fatal é realizada.

pt.wikipedia.org

Segundo os dados analisados, o programa foi considerado custo-efetivo, o que significa que seu custo compensa o benefício causado.

pt.wikipedia.org

As fortificações de campanha francesas e os flancos bem apoiados nas florestas compensaram a inferioridade numérica e técnica da tropa.

pt.wikipedia.org

Servomecanismos eram usados para compensar o comportamento errático do foguete depois que o motor era desligado.

pt.wikipedia.org

Desta forma, são capazes de migrar longas distâncias, compensando seu pequeno tamanho.

pt.wikipedia.org

A primeira é a modificação do som para compensar a perda auditiva do indivíduo.

pt.wikipedia.org

A descompensação descreve a incapacidade de compensar essas deficiências.

pt.wikipedia.org

Ao mesmo tempo, impactos ambientais geram impactos adicionais para a sociedade, da mesma forma poucas vezes bem avaliados ou compensados.

pt.wikipedia.org

Em um esforço para compensar a inclinação, os engenheiros construíram andares com um lado mais alto do que o outro.

pt.wikipedia.org

O utilitarismo negativo do "limiar léxico" diz que existem algumas desutilidades (por exemplo um sofrimento extremo) que nenhuma utilidade positiva pode compensar.

pt.wikipedia.org