Tłumaczenia dla hasła „concorrem“ w portugalsko » niemiecki słowniku

concorrer CZ. cz. nieprzech.

1. concorrer GOSP.:

concorrer com

konkurrieren mit

2. concorrer (afluir):

concorrer

zusammenkommen

concorrer

zusammenlaufen

3. concorrer (candidatar-se):

concorrer a

sich bewerben um + ac.

4. concorrer (contribuir):

concorrer para

beitragen zu

concorrente RZ. r.m. i r.ż.

1. concorrente GOSP.:

concorrente

Konkurrent(in) r.m. (r.ż.)

2. concorrente (num concurso):

concorrente

Bewerber(in) r.m. (r.ż.)

3. concorrente (num concurso televisivo):

concorrente

Kandidat(in) r.m. (r.ż.)

concorrente

Teilnehmer(in) r.m. (r.ż.)

concorrido (-a) PRZYM.

concorrido (-a)

stark besucht

I . concordar [Port kõkuɾˈdaɾ, Braz kõwkorˈdar] CZ. cz. przech.

concordar

in Einklang bringen

II . concordar [Port kõkuɾˈdaɾ, Braz kõwkorˈdar] CZ. cz. nieprzech.

concordar

zustimmen

concordar

übereinstimmen

concordar com alguém/a. c.

jdm zustimmen/mit etw einverstanden sein

concorrência RZ. r.ż.

1. concorrência GOSP.:

concorrência

Konkurrenz r.ż.

concorrência desleal

unlauterer Wettbewerb r.m.

fora de concorrência

nicht konkurrenzfähig

2. concorrência (afluência):

concorrência

Zulauf r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

As riquezas vegetais e minerais concorrem decisivamente para o progresso produtivo do estado.

pt.wikipedia.org

Este processo produz peças que concorrem directamente com as peças fabricadas em materiais tradicionais como o aço ou outros metais, o fibrocimento, e outros.

pt.wikipedia.org

A maioria dessas emissoras concorrem diretamente com os canais privados, embora sua programação preserve os espaços de serviço público.

pt.wikipedia.org

A presença do Tajiquistão conta com 11 atletas, sendo 9 homens e 2 mulheres, que concorrem a um total de 4 esportes.

pt.wikipedia.org

Não admitir ou admitir de forma inadequada a liberdade de iniciativa privada, econômica e os monopólios desnecessários e injustificados concorrem para desrespeitar este princípio.

pt.wikipedia.org