Tłumaczenia dla hasła „conferência“ w portugalsko » niemiecki słowniku

conferência RZ. r.ż.

1. conferência POLIT.:

conferência

Konferenz r.ż.

conferência

Besprechung r.ż.

conferência de imprensa

Pressekonferenz r.ż.

realizar uma conferência

eine Konferenz abhalten

2. conferência (discurso):

conferência

Vortrag r.m.

conferência

Vorlesung r.ż.

fazer uma conferência

einen Vortrag halten

Przykładowe zdania ze słowem conferência

reunião [ou conferência] de cúpula Braz

Gipfeltreffen r.n.

presidir a uma conferência

eine Konferenz leiten

realizar uma conferência

eine Konferenz abhalten

fazer uma conferência

einen Vortrag halten

conferência de imprensa

Pressekonferenz r.ż.

chamada em conferência

Konferenzschaltung (per Telefon) r.ż.

houve um acidente/uma conferência

es hat sich ein Unfall ereignet/es hat eine Konferenz stattgefunden

agendar uma reunião/uma conferência de imprensa

eine Sitzung/eine Pressekonferenz anberaumen [ou einberufen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Os grupos britânicos são todos independentes e atuam mais em nível local, mas acabam trabalhando juntos em grandes conferências e projetos.

pt.wikipedia.org

Essa reflexão levou a uma intensa actividade intelectual, publicando vários livros e proferindo algumas conferências sobre temática social.

pt.wikipedia.org

Ela também é uma oradora prolífica e já deu muitas palestras em universidades e conferências.

pt.wikipedia.org

Em alguns casos, a falta de uma conferência anterior a publicação online também provoca a existência de inúmeros erros de português.

pt.wikipedia.org

Da entidade participam cerca de 1 300 vicentinos, organizados em 85 conferências, 40 na zona urbana e 45 na rural.

pt.wikipedia.org

Nessas funções teve um papel decisivo na dinamização das "conferências pedagógicas" e na acção em prol do ensino normal.

pt.wikipedia.org

A ocupação foi formalmente encerrada na conferência de 30 de setembro de 1818; até 30 de novembro a evacuação estava completa.

pt.wikipedia.org

O hotel inteiro foi usado para conferência e convidados foram redirecionados para outros hotéis.

pt.wikipedia.org

A maioria das pessoas no entanto não são permitidas na sala de conferências, com excepção de dois delegados por estado para dar mensagens.

pt.wikipedia.org

Associado ao arquivo e biblioteca são dinamizados exposições, conferências e livros.

pt.wikipedia.org