Tłumaczenia dla hasła „anberaumen“ w niemiecko » portugalski słowniku

an|beraumen* CZ. cz. przech.

anberaumen

fixar

anberaumen

marcar

eine Sitzung anberaumen

marcar uma reunião

Przykładowe zdania ze słowem anberaumen

eine Sitzung anberaumen

marcar uma reunião

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie fälscht in der Akte das Datum des ersten Gerichtstermins, um sofort einen zweiten Termin anberaumen zu können.

de.wikipedia.org

Relativ schnell sickerte die Nachricht von dieser Verbindung zum König durch, der eine Untersuchung anberaumte.

de.wikipedia.org

Neben den drei klassischen Synodalversammlungen kann nun auch eine Synode nach anderen Arten und auf spezielle Sachthemen bezogen anberaumt und durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wird vor der Verleihung ein sogenannter Schlusstermin anberaumt, an dem alle die geladen werden, die kollidierende Rechte haben oder glauben zu haben.

de.wikipedia.org

Besprechungen sind meist intern innerhalb von Organisationen anberaumt, während Verhandlungen überwiegend organisationsübergreifend vorkommen.

de.wikipedia.org

Die Primärmission war ursprünglich für zwei Jahre anberaumt.

de.wikipedia.org

Der neue Polizeichef, der mit Bedacht auf die öffentliche Wirkung der Polizei achtet, hat inzwischen eilig eine Pressekonferenz anberaumt.

de.wikipedia.org

Dieses Projekt ist auf 18 Jahre anberaumt und stellt somit eines der umfangreichsten Projekte der österreichischen Musikgeschichte dar.

de.wikipedia.org

Bei den Parlamentswahlen 2016, die nach misslungenen Regierungsbildungen vorzeitig anberaumt worden waren, behielt sie ihr Mandat.

de.wikipedia.org

Für die zugelassenen Anträge werden mündliche Verhandlungen anberaumt.

de.wikipedia.org