Tłumaczenia dla hasła „anberaumen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈan·be·rau·men [ˈanbər͜aumən] CZ. cz. przech. podn.

anberaumen

vaststellen

anberaumen

bepalen

eine Versammlung anberaumen

een vergadering beleggen [o. uitschrijven]

Przykładowe zdania ze słowem anberaumen

eine Sitzung anberaumen/einberufen

een vergadering beleggen/bijeenroepen

eine Versammlung anberaumen

een vergadering beleggen [o. uitschrijven]

einen Termin anberaumen

een zittingsdatum bepalen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Besprechungen sind meist intern innerhalb von Organisationen anberaumt, während Verhandlungen überwiegend organisationsübergreifend vorkommen.

de.wikipedia.org

Die Wahlen für die Delegierten wurden für die folgenden Monate anberaumt.

de.wikipedia.org

Der neue Polizeichef, der mit Bedacht auf die öffentliche Wirkung der Polizei achtet, hat inzwischen eilig eine Pressekonferenz anberaumt.

de.wikipedia.org

Es wurde eine Konferenz anberaumt, um die Arbeit zu koordinieren.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wird vor der Verleihung ein sogenannter Schlusstermin anberaumt, an dem alle die geladen werden, die kollidierende Rechte haben oder glauben zu haben.

de.wikipedia.org

Die Musketiere sind frei und die Hochzeit wird umgehend anberaumt.

de.wikipedia.org

Für diese Klasse werden, neben den Wettkämpfen der Teams gesonderte Termine anberaumt, in denen Punkte für die Vereinsteamwertung errungen werden können.

de.wikipedia.org

Der Einsatz des Tenders und seiner Besatzung ist für 5 Monate anberaumt.

de.wikipedia.org

Dieses Projekt ist auf 18 Jahre anberaumt und stellt somit eines der umfangreichsten Projekte der österreichischen Musikgeschichte dar.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu anderen Referendumsformen muss es nicht von Parlament, Regierung oder Bevölkerung anberaumt werden, sondern wird unter bestimmten Bedingungen (zumeist bei Verfassungsänderungen) automatisch ausgelöst.

de.wikipedia.org