Tłumaczenia dla hasła „Sitzung“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈSit·zung <Sitzung, Sitzungen> [ˈzɪ͜tsʊŋ] RZ. r.ż.

1. Sitzung (Konferenz):

Sitzung

vergadering

Sitzung

zitting

eine Sitzung anberaumen/einberufen

een vergadering beleggen/bijeenroepen

2. Sitzung (Modellsitzen):

Sitzung

het poseren

3. Sitzung (Behandlung beim Arzt):

Sitzung

behandeling

Przykładowe zdania ze słowem Sitzung

eine Sitzung anberaumen/einberufen

een vergadering beleggen/bijeenroepen

die Sitzung/die Versammlung aufheben

de zitting/de vergadering opheffen [o. schorsen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies erreicht er in und zwischen den Sitzungen, indem er seine Erfahrung vermittels Selbstexploration zunehmend symbolisiert.

de.wikipedia.org

Der neu gewählte Landtag tritt spätestens dreißig Tage nach der Landtagswahl zu seiner konstituierenden Sitzung zusammen.

de.wikipedia.org

Der Gemeinderat beschließt eine Festsetzung über Ort und Zeit seiner regelmäßigen Sitzungen.

de.wikipedia.org

Die Sitzung von 1925 verpasste er und wurde dabei nicht vertreten.

de.wikipedia.org

Mehrere offene Chat-Sitzungen können über ein Registerkarten-System unter eigenen Karteireitern in einem gemeinsamen Fenster dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Bekannte halfen ihr, einen Friseur zu finden, der in langwierigen Sitzungen ihr Haar bleichte.

de.wikipedia.org

Der Ständelandtag wurde vom Fürsten einmal im Jahr zu einer Sitzung einberufen.

de.wikipedia.org

Für einzelne Angelegenheiten können sachkundige Einwohner und Sachverständige in den Sitzungen hinzugezogen werden.

de.wikipedia.org

In der Sitzung der Staubeckenkommission stellt der Antragsteller das Projekt vor.

de.wikipedia.org

Wer ohne wichtige Gründe drei aufeinander folgende Sitzungen versäumte, verlor sein Landratsmandat.

de.wikipedia.org