Tłumaczenia dla hasła „confirmar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

confirmar CZ. cz. przech.

1. confirmar (certificar):

confirmar

bestätigen

confirmar

bekräftigen

2. confirmar REL.:

confirmar (católica)

firmen

confirmar (protestante)

konfirmieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Esta sua postura viria a ser confirmada pela sua atividade posterior.

pt.wikipedia.org

O diagnóstico é confirmado pelo cultivo de amostras de tecidos infectados (seja pele, líquido cefalorraquídeo, catarro...) enviados para a coloração e cultura.

pt.wikipedia.org

As suas suspeitas são eventualmente confirmadas quando secretamente segue-a até um restaurante e vê-a de mãos dadas com um senhor muito mais velho.

pt.wikipedia.org

Retrato de uma odisseia «em circuito fechado», de «um road movie que anseia pela estrada que o confirme».

pt.wikipedia.org

Em 22 de junho de 1875, foi confirmado no posto de major, por merecimento.

pt.wikipedia.org

Logo depois, o mesmo confirmou que se inspirou na canção.

pt.wikipedia.org

No ano seguinte ao primeiro ouro olímpico do futebol uruguaio e sul-americano, a viagem confirmou o valor do futebol uruguaio.

pt.wikipedia.org

A data de estreia da rede foi confirmada para o dia 18 de novembro.

pt.wikipedia.org

O tumor cancerígeno fora removido e, como confirmado mais tarde, segundo o futuro senador relata, encontrava-se plenamente restabelecido.

pt.wikipedia.org

Em 2004 alcança o 3.º lugar na volta, confirmando o seu grande valor.

pt.wikipedia.org