Tłumaczenia dla hasła „consciente“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . consciente RZ. r.m. PSYCH.

consciente

Bewusstsein r.n.

II . consciente PRZYM.

consciente

bewusst

estar (bem) consciente de

sich (völlig) im Klaren sein über

Przykładowe zdania ze słowem consciente

estar (bem) consciente de

sich (völlig) im Klaren sein über

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Ocorrem de maneira induzida ou involuntária, podendo se dar durante a vigília ou também durante uma projeção consciente.

pt.wikipedia.org

A neurofenomenologia requer que os observadores examinem sua própria experiência consciente usando métodos cientificamente verificáveis.

pt.wikipedia.org

Ele acreditava que havia tensão entre o consciente e o inconsciente porque o consciente tenta conter o que o inconsciente tenta expressar.

pt.wikipedia.org

Aprende-se a conhecer outro ser nos seus termos, o que é uma grande lição de humildade, baseada em ouvir e prestar atenção e estar consciente.

pt.wikipedia.org

Por este motivo, alguns estudiosos acreditam que era intenção consciente do autor traduzir a pintura desta escola para os seus poemas.

pt.wikipedia.org

Bernstorff irritava-o por seus grandes ares de consciente superioridade.

pt.wikipedia.org

Claramente trata-se de um produto de um mestre já maduro e consciente dos seus objetivos estéticos.

pt.wikipedia.org

Quem estimula o consumo sustentável é o consumidor consciente ou "verde".

pt.wikipedia.org

Eu estou mais paciente (...) mais tolerante e mais consciente de minhas próprias falhas, acho que é algo que vem com a idade.

pt.wikipedia.org

Na poesia em quase todos os casos é presente alguma pessoa ou "entidade consciente".

pt.wikipedia.org