Tłumaczenia dla hasła „crioulo“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . crioulo (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

crioulo (-a)

Kreole(Kreolin) r.m. (r.ż.)

II . crioulo (-a) PRZYM.

crioulo (-a)

kreolisch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A razão principal é que o crioulo é uma língua de uso privado na vida quotidiana.

pt.wikipedia.org

No entanto, todos estes crioulos têm a mesma formação e a mesma origem, só muda a pronúncia e vocabulário enriquecido ou retido pela ilha.

pt.wikipedia.org

Hoje, a maioria dos pesquisadores acreditam que dialetos crioulos devem ter existido no país no passado, mas todos tiveram existência efêmera.

pt.wikipedia.org

O inglês e um crioulo inglês predominam ao longo da costa e no centro e sul do país.

pt.wikipedia.org

Ela o ignora e agora não permite que este homem crioulo entre no seu mundo europeu.

pt.wikipedia.org

Atualmente, há programas de rádio e televisão em crioulo, mas nas mídias em geral (incluindo jornalismo e internet) o francês é idioma principal.

pt.wikipedia.org

Em contrapartida, apresenta muitas similaridades com outros crioulos, quer sejam de base portuguesa ou não.

pt.wikipedia.org

O inglês é a língua oficial e de facto a mais falada no país, coexistindo mutuamente com crioulo belizenho (com fortes traços do inglês).

pt.wikipedia.org

A sociedade crioula, então, se forjou de uma cultura francófona dominante, patriarcal, católica e escravagista.

pt.wikipedia.org

Em 2009 apresentou como enredo a história do cavalo crioulo, da sua origem aos dias atuais.

pt.wikipedia.org