Tłumaczenia dla hasła „deriva“ w portugalsko » niemiecki słowniku

deriva RZ. r.m. i r.ż.

à deriva

richtungslos

andar à deriva

treiben

Przykładowe zdania ze słowem deriva

à deriva

richtungslos

andar à deriva

treiben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A maioria dessas informações deriva de textos e sistemas de conhecimento em sânscrito.

pt.wikipedia.org

Para objetos pequenos e distantes em que não há resolução para isso em telescópios, muito do que sabemos deriva do estudo dos seus albedos.

pt.wikipedia.org

O nome do seu género científico deriva do grego chelidón, que significa "andorinha".

pt.wikipedia.org

Ela também lá está e parece tão à deriva quanto ele: é um encontro fortuito que talvez não tenha nada de fortuito.

pt.wikipedia.org

Geralmente o novo nome genérico deriva do aproveitamento dos elementos do nome destes gêneros.

pt.wikipedia.org

Não obstante, nessas ilhas existe a isa, um tipo musical que deriva da jota.

pt.wikipedia.org

Palavra que deriva do "latim, famulus, um servo".

pt.wikipedia.org

Etimologicamente, a palavra deriva de vainilla diminutivo de vaina ou seja bainha em língua espanhola.

pt.wikipedia.org

A palavra rent (renda) não se refere a pagamento a uma locação, mas deriva da divisão das rendas em lucro, salário e renda.

pt.wikipedia.org

A palavra deriva do francês antigo coronete, sendo um diminutivo de co(u)ronne ("coroa"), que por sua vez deriva do latim corona.

pt.wikipedia.org