Tłumaczenia dla hasła „derivar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . derivar CZ. cz. przech.

derivar (um rio)

umleiten

derivar ELEKTROT.

abzweigen

derivar JĘZ.

ableiten

II . derivar CZ. cz. nieprzech.

derivar de

seinen Ursprung haben in

derivar de

hervorgehen aus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A primeira palavra do composto, ragna, é o plural genitivo de regin ("deuses" ou "poderes dominantes"), derivado do termo proto-germânico reconstruído ragenō.

pt.wikipedia.org

Quando temos um novo composto derivado de plantas e animais, que não são compostos puros, cientificamente adota-se termos bioquímicos ou zoológicos.

pt.wikipedia.org

A clindamicina é um derivado semissintético da lincomicina, um antibiótico natural produzido pela actinobacteria streptomyces lincolnensis.

pt.wikipedia.org

Os produtos 1,3-dicarbonilo destas reações podem então ser derivados de diversas formas para produzir uma ampla variedade de estruturas interessantes.

pt.wikipedia.org

O nome "quetzal" é derivado da palavra náuatle quetzalli, "pena de cauda grande e brilhante".

pt.wikipedia.org

Rakı é um licor derivado da uva e com sabor de anis, semelhante a outras bebidas como o áraque e o ouzo.

pt.wikipedia.org

A partir deste momento seus interesses derivam definitivamente para a história jurídica.

pt.wikipedia.org

Estes indivíduos são quase que exclusivamente derivados da aquacultura.

pt.wikipedia.org

Noretindrona é um agente progestogênico, derivado da 19-noretestosterona, com efeito androgênico e estrogênico.

pt.wikipedia.org

Nesta técnica, o descendente é derivado a partir de três pais.

pt.wikipedia.org