Tłumaczenia dla hasła „desatrelar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

desatrelar CZ. cz. przech.

1. desatrelar (atrelado):

desatrelar

loskoppeln

2. desatrelar (cavalo):

desatrelar

ausspannen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

As guarnições da artilharia a cavalo estavam treinadas para, quando em posição, rapidamente desmontarem e desatrelarem as suas bocas de fogo e abrirem fogo rapidamente contra o inimigo.

pt.wikipedia.org

Depois que a dupla deixou a diligência, o motorista desatrelou um dos cavalos e voltou à cidade para alertar o xerife.

pt.wikipedia.org

Algumas ejeções podem ocorrer desatrelada a qualquer erupção, mas estes são mais fracos e mais lentos.

pt.wikipedia.org

Para entrar em posição, uma unidade de tiro de artilharia rebocada tem que parar, desatrelar do veículo trator e prepará-la para disparar.

pt.wikipedia.org

No final de cada percurso, eram desatrelados do carro e atrelados de novo no lado contrário deste.

pt.wikipedia.org