Tłumaczenia dla hasła „desconcertante“ w portugalsko » niemiecki słowniku

desconcertante PRZYM.

desconcertante

verwirrend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Os críticos holandeses reagiram de várias maneiras, chamando o romance de chocante, deprimente e desconcertante, mas também espirituoso e tocante.

pt.wikipedia.org

Foi um dos precursores do surrealismo, famoso pelo caráter desconcertante e excêntrico de sua obra, que combina elementos sobrenaturais e jogos linguísticos.

pt.wikipedia.org

Assim definiram um núcleo de músicas-pesadelo: desconcertantes porém compostas com técnica e precisão, se encaixando num conceito único de harmonia.

pt.wikipedia.org

Suas linhas harmônicas e melódicas eram de tal forma belas e desconcertantes ao mesmo tempo que a audição de seus discos era uma experiência única.

pt.wikipedia.org

Em contraste, as misturas com os negros, tanto dos índios quanto dos espanhóis, levaram a um número desconcertante de combinações, com "termos fantasiosos" para descrevê-las.

pt.wikipedia.org

O bispo impôs-lhe, assim, um "exame" que ele atravessará com uma facilidade desconcertante.

pt.wikipedia.org

Grandes atuações foram vistas, como arrancadas, dribles desconcertantes, passes mágicos e grande quantidade de gols.

pt.wikipedia.org

Dono de ótima visão de jogo, passes de categoria e de dribles desconcertantes, não são poucas as comparações que surgem sobre o jovem canhoto.

pt.wikipedia.org

Dentro do templo, a decoração rapidamente se move de branco imaculado para ardente e desconcertante.

pt.wikipedia.org

Depois de uma educação difícil, ele ansiava por estabilidade - tornando o momento de sua saída ainda mais desconcertante.

pt.wikipedia.org