Tłumaczenia dla hasła „desfiar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . desfiar CZ. cz. przech.

desfiar (tecido)

auftrennen

desfiar (bacalhau, frango)

zerlegen

II . desfiar CZ. cz. zwr.

desfiar desfiar-se:

desfiar-se

ausfransen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O croquete é um tipo de salgado ou acepipe recheado de carne desfiada, normalmente bovina, mas pode ser preparado com aves ou peixes.

pt.wikipedia.org

Trata-se da preparação da carne de sol desfiada em grandes pilões de madeira acrescentada de farinha de mandioca e cebola roxa.

pt.wikipedia.org

Enquanto isso vão desfiando cantigas, em coro, num interessante ritual.

pt.wikipedia.org

Overloque (do inglês overlock) é um tipo de máquina de costura industrial que efetua simultaneamente a costura e o chuleio (acabamento das bordas para que não se desfiem).

pt.wikipedia.org

A ourela é uma borda apertada feita de muitos fios da trama que impede que o tapete se desfie ou que os nós se soltem.

pt.wikipedia.org

Os seus ingredientes incluem ainda camarões, gengibre, molho balichão e azeite, podendo opcionalmente incluir também caranguejo desfiado.

pt.wikipedia.org

NME criticou principalmente os convidados que participaram do álbum, dizendo que "as duas faixas apresentadas são 'desfiadas'".

pt.wikipedia.org

A paçoca de carne, que servia como refeição aos tropeiros, é feita com carne desfiada e temperada, socada no pilão com farinha.

pt.wikipedia.org

São animais muito activos e frequentemente descansam em árvores, em ninhos construídos com ervas e folhas desfiadas.

pt.wikipedia.org

Sendo um dos pratos mais populares confeccionados com este peixe, consiste em bacalhau desfiado, batata palha frita, cebola frita às rodelas finas, ovo mexido, azeitonas e salsa picada.

pt.wikipedia.org