Tłumaczenia dla hasła „destruir“ w portugalsko » niemiecki słowniku

destruir CZ. cz. przech. conj como incluir

1. destruir (objeto, cidade, edifício):

destruir

zerstören

2. destruir (aniquilar):

destruir

vernichten

3. destruir (devastar):

destruir

verwüsten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Isso pode acontecer se a série original tipo (ou seja, holótipo, isotipos, síntipos e parátipos) é perdido ou destruído.

pt.wikipedia.org

A colisão destruiu a ponte do navio norte-americano e o incendiou parcialmente, com doze homens morrendo.

pt.wikipedia.org

Seguiu-se um cerco de 51 dias, que terminou com em 19 de abril, quando um incêndio destruiu o conjunto.

pt.wikipedia.org

Thompson gastou todo o dinheiro com drogas, fez enormes dívidas no hotel, destruiu quartos e fugiu sem pagar.

pt.wikipedia.org

Os lictores dos senadores carregavam porretes, que tinham trazido de casa, e os senadores improvisaram com fragmentos do mobiliário que havia sido destruído pela multidão.

pt.wikipedia.org

Os queijos de coalho têm um gel como proteína matriz que é destruído pelo calor.

pt.wikipedia.org

Em 1959 a fábrica sofre um incêndio que destrói grande parte da mesma, mesmo assim continuo fabricando órgãos até 1972 e harmônios até posteriormente.

pt.wikipedia.org

E no final, com tanta maldade, o mundo acaba por ser consumido e destruído.

pt.wikipedia.org

O exército colonial armou ali uma emboscada, que veio a destruir por completo qualquer possibilidade de reorganização dos rebelados.

pt.wikipedia.org

Sua coleção de manuscritos foi destruída, conforme suas instruções.

pt.wikipedia.org