Tłumaczenia dla hasła „detetar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

detetarst. pis. port. CZ. cz. przech.

detetar

feststellen

detetar

erkennen

nós detetámos uma avaria no sistema

wir haben einen Fehler im System festgestellt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Nas chamadas zonas tampão deve-se ainda permitir a colocação de armadilhas cromotrópicas amarelas pelos serviços oficiais, de modo a detetar qualquer expansão da praga.

pt.wikipedia.org

Quando estas decaem, sua presença pode ser determinada ao detetar-se a radiação emitida por eles.

pt.wikipedia.org

As serpentes não possuem tímpanos, mas conseguem detetar vibrações na terra através dos ossos do crânio.

pt.wikipedia.org

Passa a maior parte do tempo posado em ramos de árvore, postes de eletricidade ao longo de estradas e outros locais elevados, de onde consegue detetar possíveis presas.

pt.wikipedia.org

Por vezes, porém, pode ser causada por uma intervenção humana muito antigua, embora seja difícil de detetar.

pt.wikipedia.org

Unidades de polícia equipadas com carros de polícia regularmente usam rusgas para detetar condutores suspeitos de conduzir alcoolizados.

pt.wikipedia.org

A ressonância magnética pode detetar anomalias na substância branca.

pt.wikipedia.org

Por outro lado, se o líquido contiver sangue, pode ser analisado ao microscópio para detetar a presença de células cancerígenas.

pt.wikipedia.org

As lontras usam as vibrissas para ajudar a detetar peixe em águas escuras.

pt.wikipedia.org

Consegue detetar e perseguir aviões e alvos de pequenas dimensões a grande velocidade, a distâncias além do alcance visual, e a altitudes superiores ao nível das árvores.

pt.wikipedia.org