Tłumaczenia dla hasła „diluir“ w portugalsko » niemiecki słowniku

diluir CZ. cz. przech. conj como incluir

1. diluir (substância):

diluir em

auflösen in

2. diluir (líquido):

diluir

verdünnen

diluir

verwässern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Este sal é um cristal branco, onde se diluí em água.

pt.wikipedia.org

Não vai ser a versão diluída, com certeza.

pt.wikipedia.org

No verão diminui ou diluí os esporos infecciosos, baixando a infecção.

pt.wikipedia.org

Diluir e fazer sucussão formam um análogo a hidratos de clatrato que podem multiplicar-se.

pt.wikipedia.org

O tratamento peculiar dado às suas telas, tem origem numa técnica denominada encaústica, que consiste em diluir a tinta em cera quente.

pt.wikipedia.org

VB = volume da solução depois de ser diluída.

pt.wikipedia.org

Whithouse também queria uma "linha cômica" para "diluir" os desenvolvimentos da trama e dos personagens.

pt.wikipedia.org

Se algum deles estiver com veneno, ele seria diluído nos demais copos e seus efeitos diminuídos.

pt.wikipedia.org

Bebidas não concentradas, não diluídas e que não devem conter substâncias diferentes à fruta de origem.

pt.wikipedia.org

A superfície do chapéu torna-se amarela a laranja quando uma gota de hidróxido de potássio diluído é aplicada sobre ela.

pt.wikipedia.org