Tłumaczenia dla hasła „disintegrated“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . desintegrar CZ. cz. przech.

desintegrar

auflösen

desintegrar (pedra)

zertrümmern

desintegrar (átomo)

spalten

II . desintegrar CZ. cz. zwr.

desintegrar desintegrar-se FIZ.:

desintegrar-se

zerfallen

desintegração <-ões> RZ. r.ż. FIZ.

desintegração

Zerfall r.m.

integrante PRZYM.

integrante

integrierend

ser parte integrante de a. c.

Bestandteil von etw sein

integral <-ais> PRZYM.

1. integral (completo):

integral

vollständig

integral

ganz

2. integral MAT.:

cálculo integral

Integralrechnung r.ż.

3. integral GASTR.:

integral

Vollkorn ...

arroz integral

ungeschälter Reis

arroz integral

Naturreis r.m.

pão integral

Vollkornbrot r.n.

I . integrar CZ. cz. przech.

integrar em

integrieren in

integrar em

eingliedern in

II . integrar CZ. cz. zwr.

integrar integrar-se:

integrar-se em

sich integrieren in

I . reintegrar CZ. cz. przech.

reintegrar

wieder eingliedern

reintegrar na sociedade

resozialisieren

II . reintegrar CZ. cz. zwr.

reintegrar reintegrar-se:

reintegrar-se

sich wieder eingliedern

integração <-ões> RZ. r.ż.

1. integração:

integração em

Integration r.ż. in

2. integração Braz (transporte):

integração com

Verbindung r.ż. mit

integração com

Anschluss r.m. an

essa estação do metrô tem integração com os ônibus

an dieser U-Bahn-Station gibt es eine Busverbindung

essa estação do metrô tem integração com o trem e os ônibus

in dieser U-Bahn-Station hat man Anschluss an S-Bahn und Bus

disparate RZ. r.m.

disparate

Blödsinn r.m.

disparate

Quatsch r.m.

dizer disparates

Quatsch reden

fazer disparates

Quatsch machen

que disparate!

(so ein) Quatsch!

desinteresse RZ. r.m.

1. desinteresse (indiferença):

desinteresse por

Gleichgültigkeit r.ż. gegenüber

2. desinteresse (altruísmo):

desinteresse

Uneigennützigkeit r.ż.

desinteresse

Selbstlosigkeit r.ż.

disenteria RZ. r.ż. MED.

disenteria

Ruhr r.ż.