Tłumaczenia dla hasła „enfraquecer“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . enfraquecer <c → ç> CZ. cz. przech.

enfraquecer

schwächen

II . enfraquecer <c → ç> CZ. cz. nieprzech.

1. enfraquecer (pessoa):

enfraquecer

schwach werden

2. enfraquecer (diminuir):

enfraquecer

sich abschwächen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Os governantes, ou magistrados, não devem ser numerosos para não se enfraquecer sua função, pois quanto mais atuam sobre si mesmos, menos dedicam-se ao todo.

pt.wikipedia.org

Governos que esquecem as responsabilidades sociais e enfraquecem a educação e mercantiliza pautas sociais.

pt.wikipedia.org

As doenças também provocavam numerosas baixas e o exército enfraquecia dia a dia.

pt.wikipedia.org

Hikaa enfraqueceu rapidamente após se mover para o interior e mais tarde se dissipou.

pt.wikipedia.org

A sua indicação foi entendida como uma maneira de enfraquecer o crescente poder dos políticos do estado.

pt.wikipedia.org

Vem do latim, advallare, ad e vallare, de vallis, vale, significando lançar-se ao vale, enfraquecer, tornar duvidoso.

pt.wikipedia.org

Kiko enfraqueceu para uma depressão tropical em 25 de setembro, época em que o cisalhamento sudoeste também se tornou predominante.

pt.wikipedia.org

Odile manteve esta intensidade por cerca de 24 horas antes de se enfraquecer devido ao aumento do cisalhamento do vento e pela interação com terra.

pt.wikipedia.org

No dia seguinte, a perturbação se enfraqueceu para uma área de baixa pressão remanescente e logo depois se dissipou.

pt.wikipedia.org

No entanto, o sistema enfraqueceu rapidamente de volta para uma forte tempestade tropical.

pt.wikipedia.org