Tłumaczenia dla hasła „enfurecer“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . enfurecer <c → ç> CZ. cz. przech.

enfurecer

wütend machen

enfurecer

auf die Palme bringen pot.

II . enfurecer <c → ç> CZ. cz. zwr. enfurecer-se

1. enfurecer (pessoa):

enfurecer-se

wütend werden

enfurecer-se

in Rage kommen

2. enfurecer (mar, vento):

enfurecer-se

tosen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Razzaz enfrenta uma difícil tarefa de buscar o equilibrio entre credores internacionais e um público enfurecido.

pt.wikipedia.org

Barsabores ficou ainda mais enfurecido e aguardou a oportunidade certa para se vingar.

pt.wikipedia.org

O convite foi feito através de colegas e inicialmente enfureceu o jogador, reprovando os companheiros por não terem expulsado “a patadas” o gerente da fábrica.

pt.wikipedia.org

Isso enfureceu os estudiosos ao sentirem que ele estava conquistando o prêmio sem contestar em um debate.

pt.wikipedia.org

A decisão enfureceu o senado e, principalmente, Ápio.

pt.wikipedia.org

A nomeação enfureceu uma população espanhola fortemente religiosa e conservadora.

pt.wikipedia.org

Nehring, considerado pela maioria como um excelente comandante, tinha enfurecido continuamente seus superiores com suas críticas sinceras.

pt.wikipedia.org

Em vez do cordato pastor, um líder, que reivindica e se enfurece.

pt.wikipedia.org

A decisão enfureceu as populações brancas dos estados escravagistas.

pt.wikipedia.org

O povo estava enfurecido por esta demonstração de força e apelou ao governo que resistisse e também para libertação dos albaneses presos como "comunistas".

pt.wikipedia.org