Tłumaczenia dla hasła „escorrer“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . escorrer CZ. cz. przech.

escorrer (líquido)

ablaufen lassen

escorrer (louça)

abtropfen lassen

II . escorrer CZ. cz. nieprzech.

escorrer (vazar)

ablaufen

escorrer (vazar)

abfließen

escorrer (por filtro, fenda)

durchlaufen

escorrer (pingar)

abtropfen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Desta forma, ela vai escorrer deixando apenas uma fração do amido que é o glúten insolúvel em contato com uma solução salina.

pt.wikipedia.org

Isto pode significar que a água escorria lentamente do topo ou que saía de pequenos orifícios nas laterais.

pt.wikipedia.org

Porém, devido às condições do tempo, ela estava em péssimas condições, toda molhada e com água escorrendo pelos cabelos.

pt.wikipedia.org

A partir desta bacia a água escorre para uma outra, maior, mais abaixo.

pt.wikipedia.org

Regar sempre com pouca água, o suficiente para que escorra um pouco no pratinho, ou nem isso.

pt.wikipedia.org

A maioria dos relatos só diverge na descrição da quantidade de cadáveres amontoados ou de sangue que escorria pelo chão.

pt.wikipedia.org

O pó é fundido, escorre, e endurece depois na forma de um revestimento vítreo de grande durabilidade.

pt.wikipedia.org

De sabor delicado, considera-se em boas condições se estiver mole, mas sem escorrer.

pt.wikipedia.org

O leite escorre através dos poros na pele, depositando-se em sulcos presentes no abdômen da fêmea, permitindo os filhotes lamberem-no.

pt.wikipedia.org

Não há tratamento de efluentes líquidos – o chorume (líquido preto que escorre dos resíduos) – que penetra pela terra levando substâncias contaminantes para o solo.

pt.wikipedia.org