Tłumaczenia dla hasła „essência“ w portugalsko » niemiecki słowniku

essência RZ. r.ż.

1. essência (ser, perfume):

essência

Essenz r.ż.

2. essência (de uma coisa):

essência

Kern r.m.

essência

Wesentliche r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Sua boa má memória reinventa, uma e outra vez o quotidiano, o desmancha e volta a reconstruir até mostrar só a essência.

pt.wikipedia.org

Isto é a essência do que se entende por cultura.

pt.wikipedia.org

Em essência, um clima tropical de savana tende a apresentar menos chuvas do que o clima de monção ou ter uma estação seca mais pronunciada.

pt.wikipedia.org

Sugere que a filosofia inclua, em sua essência, uma orientação para a teologia.

pt.wikipedia.org

Helena representou a essência de uma mulher sem limites para conseguir o que queria.

pt.wikipedia.org

Só através dos olhos dos outros posso ter acesso à minha própria essência, ainda que temporária.

pt.wikipedia.org

Afirma que o direito de propriedade é de direito natural, fruto e baseia-se no trabalho humano e baseia-se ainda na essência da vida doméstica.

pt.wikipedia.org

A oligarquia e a república federal em essência são incompatíveis.

pt.wikipedia.org

A verdadeira essência de qualquer coisa é a centelha divina que lhe dá existência.

pt.wikipedia.org

Esse modelo contratual traz em sua essência a geração de expectativa de parceria mútua, inspirado pela confiança e cooperação verificadas no decorrer de seu cumprimento.

pt.wikipedia.org