Tłumaczenia dla hasła „estatuto“ w portugalsko » niemiecki słowniku

estatuto RZ. r.m.

1. estatuto:

estatuto (lei)

Statut r.n.

estatuto (lei)

Verordnung r.ż.

estatuto (de uma associação)

Satzung r.ż.

2. estatuto (condição, categoria):

estatuto

Status r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Segundo o tipo de estatuto, podemos distinguir entre duas categorias de regiões.

pt.wikipedia.org

Não obstante, os estatutos fixavam a maioridade em 21 anos.

pt.wikipedia.org

O estatuto da torcida foi criado em 9 de junho do mesmo ano.

pt.wikipedia.org

Embora os estatutos indicassem que a insígnia deveria ser usada no peito esquerdo, vários retratos mostram as agraciadas usando-a no ombro esquerdo de seus vestidos.

pt.wikipedia.org

Desde 1898 a cidade possui estatuto de condado administrativo (county-boroughs).

pt.wikipedia.org

O estatuto de elite dos alaris fazia com que o seu soldo fosse 20% superior ao dos homólogos das coortes e ao dos legionários.

pt.wikipedia.org

Pelo estatuto não são permitidas inclusões de títulos considerados de menor importância.

pt.wikipedia.org

Como o estatuto do torcedor não permite mudança de regulamentos com menos de duas temporadas de execução, o sistema deve ser idêntico ao de 2015.

pt.wikipedia.org

Existem pequenos grupos de falantes de línguas ameaçadas, muitas delas pertencentes à família khoi-san, e que não têm nenhum estatuto oficial.

pt.wikipedia.org

Cada região tem um estatuto, ou seja, sua própria constituição.

pt.wikipedia.org