Tłumaczenia dla hasła „evocar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

evocar <c → qu> CZ. cz. przech.

1. evocar (um espírito):

evocar

beschwören

evocar

anrufen

2. evocar (uma lembrança):

evocar

sich erinnern an

evocar

ins Gedächtnis zurückrufen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O termo provém do grego ormóni (ὁρμῶν) que significa evocar ou excitar.

pt.wikipedia.org

O símbolo evoca o equilíbrio e a harmonia, bem como a proteção dos ancestrais.

pt.wikipedia.org

Mas não é só este tema do quarteto que evoca a morte.

pt.wikipedia.org

Os sons sussurrantes são evocados pelo tamborilar dos tímpanos e pelo tremolo das cordas.

pt.wikipedia.org

A canção pungente evoca a dificuldade de passar por cima de alguém.

pt.wikipedia.org

A natureza hedionda do crime apontada para eles, muitas vezes evoca uma enorme sensação de traição.

pt.wikipedia.org

Da minha perspectiva, o propósito da arte é evocar sentimentos e...

pt.wikipedia.org

Hideki e seus amigos eram apaixonados por ela no começo da série e ela usava os garotos em ceitas para evocar espíritos do mal.

pt.wikipedia.org

Fazendo frente ao regime militar e evocando as forças comunistas, o jornal circulava na clandestinidade.

pt.wikipedia.org

A porção central do escudo retrata uma caravela - ou nau portuguesa - em mar aberto, evocando à época da navegação e descoberta do município.

pt.wikipedia.org