Tłumaczenia dla hasła „findar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . findar CZ. cz. przech.

findar

beenden

II . findar CZ. cz. nieprzech.

findar

enden

findar

zu Ende gehen

findar (prazo)

ablaufen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Criou um jogo de xadrez juntamente com os oficiais generais, que participavam do clube, em que o jogo não findava com o mate ao rei.

pt.wikipedia.org

Os conflitos entre os índios e mineradores não findariam por ai.

pt.wikipedia.org

Deu por findo o seu mandato em 1948.

pt.wikipedia.org

Vardy findou como artilheiro da competição com 31 gols.

pt.wikipedia.org

Ela também era inocente, porém disse nomes quaisquer de conhecidos seus aos algozes, apenas para que o terrível sofrimento se findasse.

pt.wikipedia.org

Já as bases temporárias são apenas constituídas tendo em vista uma campanha ou operação militar de duração limitada, sendo desativadas logo que aquelas findem.

pt.wikipedia.org

Apenas um deles ficou em cima, para jogar-lhes as armas, findo o que também se pôs a salvo.

pt.wikipedia.org

A guerra findou por causa da intervenção britânica.

pt.wikipedia.org

Quando é findo o tempo na coluna d’água, a larva assenta e passa por uma metamorfose, transformando-se em pólipo.

pt.wikipedia.org

As eras hão de vir e de findar.

pt.wikipedia.org