Tłumaczenia dla hasła „fingimento“ w portugalsko » niemiecki słowniku

fingimento RZ. r.m.

fingimento

Verstellung r.ż.

fingimento

Heuchelei r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Jacinto tenta cumprir o seu dever, mas logo para com o serviço antipático ao ouvir as reclamações dos populares, sem entender o fingimento do prefeito.

pt.wikipedia.org

Hipocrisia é pretensão ou fingimento de ser o que não é.

pt.wikipedia.org

A palavra deriva do latim hypocrisis e do grego hupokrisis — ambos significando a representação de um ator, atuação, fingimento (no sentido artístico).

pt.wikipedia.org

Alguns sorriem jocosamente, conscientes do fingimento em curso.

pt.wikipedia.org

Portanto, quando homens observassem extrema emoção em mulheres, eles acreditariam que essa emoção fosse real, ao contrário de artificial (atuação/fingimento).

pt.wikipedia.org

Após o fingimento de uma doença mental, ele foi dispensado por ter se recusado a seguir ordens.

pt.wikipedia.org

No piso térreo, foram recriados, em gesso e fingimentos de madeira de mogno, os painéis de madeira com espelhos então desaparecidos e substituídos por pequenos espelhos sextavados.

pt.wikipedia.org

Era pessoa cândida, simples, sem fingimentos, vestia-se com simplicidade e modéstia.

pt.wikipedia.org

Teodora tenta consolá-lo, mas ele sente nas suas palavras ironia e sente nojo de tamanho fingimento.

pt.wikipedia.org

O termo provoca preconceito e estigma e é visto como fingimento dos pacientes, o que não é verdade.

pt.wikipedia.org