Tłumaczenia dla hasła „francesinha“ w portugalsko » niemiecki słowniku

francesinha RZ. r.ż. Port GASTR.

francesinha (prato típico do Porto, composto de uma sandes de pão de forma com bife, fiambre, linguiça e salsicha fresca,coberta por queijo e molho picante)

großes gratiniertes Sandwich mit Beefsteak, Kochschinken und Wurst mit Sauce, ursprüglich aus Porto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Esta sanduíche francesinha obviamente sempre foi servida com queijo derretido em abundância de acordo com o seu paradigma francês o “croque-monsieur”.

pt.wikipedia.org

Na sequência dessas omissões propositadas, apareceram várias publicações na internet, com descrições muito fantasiosas sobre a origem da sanduíche francesinha.

pt.wikipedia.org

Também é conhecida pelos nomes de barata-alemã, barata-loira, barata-francesa, baratinha-francesa e francesinha.

pt.wikipedia.org

No entanto, ao se pedir "francesinha" é servida a poveira.

pt.wikipedia.org

A francesinha na sua variação sanduíche francesinha especial é constituída mais habitualmente por linguiça, salsicha fresca, fiambre, carnes frias e bife de carne de vaca, coberta com queijo posteriormente derretido.

pt.wikipedia.org

E não só da sanduíche francesinha especial, mas também de outros pratos ali apresentados.

pt.wikipedia.org

E quando a palavra “francesinha” é usada como um substantivo no sentido de uma sanduíche com molho picante, ela deve ser entendida sempre como uma sanduíche francesinha especial.

pt.wikipedia.org

A francesinha poveira é baseada na portuense.

pt.wikipedia.org

Ao se pedir "francesinha especial" é, muitas vezes, servida a portuense.

pt.wikipedia.org

A francesinha poveira é um tipo de francesinha feita em pão-cacete que pode ser comido à mão enquanto se passeia ou no prato na mesa de um restaurante.

pt.wikipedia.org