Tłumaczenia dla hasła „gravare“ w portugalsko » niemiecki słowniku

gravar CZ. cz. przech.

1. gravar (em disco, cassete):

gravar em

aufnehmen auf

gravar INF. em

speichern auf

gravar um disco/uma cassete

eine Platte/Kassette aufnehmen

2. gravar:

gravar (no metal) em

eingravieren in

gravar (na madeira) em

einschnitzen in

gravar (na pedra) em

einmeißeln in

3. gravar (na memória):

gravar em

einprägen in

gravata RZ. r.ż.

gravata

Krawatte r.ż.

gravata

Schlips r.m.

grave PRZYM.

1. grave:

grave (assunto)

ernst

grave (situação)

ernst

grave (situação)

kritisch

grave (doença, ferimento)

schwer

estar em estado grave

schwer verletzt sein

2. grave (som, voz):

grave

tief

3. grave GRAM. (palavra):

grave

auf der vorletzten Silbe betont

acento grave

Gravis r.m.

gravura RZ. r.ż.

gravura

Abbildung r.ż.

gravura

Illustration r.ż.

gravuras rupestres

Felszeichnungen l.mn.

gramar CZ. cz. przech.

1. gramar pot.:

gramar (pessoa, coisa)

ausstehen

gramar (situação)

durchstehen

2. gramar pot. (gostar de):

gramar

stehen auf

gramar

toll finden

não gramar alguém/a. c.

jdn/etw nicht riechen können

I . agravar CZ. cz. przech.

agravar (o estado)

verschlimmern

agravar (o estado)

verschlechtern

agravar PR.

belasten

agravar (a pena)

verschärfen

II . agravar CZ. cz. zwr.

agravar agravar-se (situação, doença):

agravar-se

sich zuspitzen

agravar-se

sich verschlimmern