Tłumaczenia dla hasła „iluminado“ w portugalsko » niemiecki słowniku

iluminado (-a) PRZYM.

1. iluminado (rua):

iluminado (-a)

beleuchtet

2. iluminado (espírito):

iluminado (-a)

erleuchtet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Cada canto do lado este do bloco principal contém um salão quadrado iluminado por uma gigantesca janela veneziana.

pt.wikipedia.org

O ambiente nesse caso não precisa ser iluminado.

pt.wikipedia.org

Se alguns saíssem da caverna, veriam o mundo exterior iluminado pelo sol (representando a forma última de bondade e verdade).

pt.wikipedia.org

Por isso, foi considerado como um "governante iluminado" e continuou os movimentos progressistas (e inclusionistas) de seus antecessores.

pt.wikipedia.org

Seu conjunto é iluminado com unhas em neon laranja stiletto.

pt.wikipedia.org

Ele usava calçona, boné azul iluminado, e uma coleira.

pt.wikipedia.org

O corredor do deambulatório tem cobertura de abóbada de nervuras e é iluminado por uma série de janelas (clerestório) na zona superior.

pt.wikipedia.org

O interior é iluminado por janelas na parte superior das paredes, as quais estão ligadas por passarelas elevadas feitas em madeira.

pt.wikipedia.org

Sua pele brilha, como se fosse um alabastro iluminado.

pt.wikipedia.org

O novo cenário ganhou uma luxuosa escadaria e um letreiro iluminado, destacando o nome da atração.

pt.wikipedia.org