Tłumaczenia dla hasła „iluminado“ w portugalsko » hiszpański słowniku

iluminado (-a) [ilumiˈnadu, -a] PRZYM.

1. iluminado rua:

iluminado (-a)

iluminado(-a)

2. iluminado espírito:

iluminado (-a)

inspirado(-a)

3. iluminado pessoa:

iluminado (-a)

ilustrado(-a)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Um planeta que está acoplado por maré com sua estrela tem um lado perpetuamente iluminado pela estrela e outro que está em perpétua escuridão.

pt.wikipedia.org

O novo cenário ganhou uma luxuosa escadaria e um letreiro iluminado, destacando o nome da atração.

pt.wikipedia.org

Há de se perceber também que esta representaçao é distinta do buda histórico, sendo este um humano iluminado.

pt.wikipedia.org

Cada canto do lado este do bloco principal contém um salão quadrado iluminado por uma gigantesca janela veneziana.

pt.wikipedia.org

Este túnel era antigamente iluminado por lâmpadas colocadas em nichos em intervalos regulares ao longo das paredes.

pt.wikipedia.org

Considerado como sofista e como mestre iluminado, algumas das transmutações mais bem documentadas do séc.

pt.wikipedia.org

Ao fundo, para lá de dois arcos de volta perfeita suportados por colunas, vê-se um espaço iluminado com cobertura em abóbada.

pt.wikipedia.org

Assim que cada fragmento cruza a ‘‘linha de chegada’’ no final tubo, ele é iluminado por um laser, permitindo que o corante anexado seja detectado.

pt.wikipedia.org

O interior é iluminado por janelas na parte superior das paredes, as quais estão ligadas por passarelas elevadas feitas em madeira.

pt.wikipedia.org

O fluido contendo tais partículas é iluminado de forma que elas sejam visíveis.

pt.wikipedia.org