Tłumaczenia dla hasła „incúria“ w portugalsko » niemiecki słowniku

incúria RZ. r.ż.

incúria

Nachlässigkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A própria incúria, o abandono que se notava nas suas ações e nas suas palavras, davam-lhe um ar de simplicidade, emprestando-lhe um valor novo.

pt.wikipedia.org

As florestas, que têm sido devastadas pelo fogo por incúria humana, terão de ser recuperadas a tempo de evitarmos uma tragédia global.

pt.wikipedia.org

O saque, os incêndios e a incúria tornaram o complexo em ruínas esquecidas.

pt.wikipedia.org

O contínuo abandono e a incúria haviam comprometido notavelmente a disposição decorativa do parque, nessa época usado somente como reserva de caça.

pt.wikipedia.org

Por volta de 1890, na sequência de um conjunto de graves naufrágios, que resultaram na perda de centenas de vidas, gerou-se um movimento de repúdio pela incúria no salvamento marítimo.

pt.wikipedia.org

Devido a incúria de quem devia mandar, foi deixada desaparecer.

pt.wikipedia.org

Actualmente, destruído pelo tempo e pela incúria das pessoas não existe um único vestígio desta construção.

pt.wikipedia.org

Com o passar dos séculos e a incúria a que foi votada, já estava a ficar muito degradada e a cair em ruínas, e assim foi necessário restaura-la.

pt.wikipedia.org

A incúria para com o troféu fez com que uma réplica fosse trancada num cofre, enquanto a taça original ficasse exposta, sem muita segurança.

pt.wikipedia.org