Tłumaczenia dla hasła „indecifrável“ w portugalsko » niemiecki słowniku

indecifrável <-eis> PRZYM.

indecifrável

unentzifferbar

indecifrável (ilegível)

unleserlich

indecifrável (imperceptível)

unhörbar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O conhecimento técnico-científico ficou perdido em meio às ruínas, preservado apenas em resquícios indecifráveis por monges de novas ordens influenciadas pelos cientistas que foram nelas recebidas.

pt.wikipedia.org

Esta cifra é muito conhecida porque é fácil de perceber e de pôr em prática, parecendo, a quem tem pouca prática, que é inquebrável (indecifrável).

pt.wikipedia.org

Enquanto que muitas dessas obras são agora parte do reportório habitual, naquela altura muitas orquestras achavam a sua música acima das suas capacidades e indecifrável.

pt.wikipedia.org

As marcas resultantes foram determinadas em tribunal como indecifráveis e de forma alguma uma assinatura válida.

pt.wikipedia.org

O conteúdo instável das letras das músicas parecia indecifrável para alguns fãs, e a instrumentação o manteve distante do público geral.

pt.wikipedia.org

As músicas são geralmente cheias de discordância, muitos riffs técnicos, e estruturas complexas - geralmente explorando a polirritmia - e com letras, na maioria das vezes, indecifráveis.

pt.wikipedia.org

Seu estilo vocal, melódico e abstrato, e suas letras indecifráveis têm gerado muita discussão ao longo dos anos.

pt.wikipedia.org

A indecifrável escrita da língua serafiniana, que percorre o livro inteiro, expressaria as seções, as legendas de desenhos e a numeração.

pt.wikipedia.org

Uma dessas condições ocorre quando o exemplo trabalhado consiste em múltiplas fontes de informação indecifráveis isoladamente e que, por isso, exigem a sua integração mental antes que possam ser compreendidas.

pt.wikipedia.org

Alguns de seus maiores feitos foram máquinas de teletransporte, cálculos matemáticos indecifráveis e exércitos de robôs com inteligência artificial.

pt.wikipedia.org