Tłumaczenia dla hasła „infetar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . infetarst. pis. port. CZ. cz. przech.

infetar

anstecken

infetar

infizieren

II . infetarst. pis. port. CZ. cz. nieprzech.

infetar

sich entzünden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O mesmo fungo pode também infetar as unhas ou as mãos.

pt.wikipedia.org

Embora o fungo do pé de atleta possa infetar qualquer área do pé, geralmente cresce entre os dedos.

pt.wikipedia.org

O vírus tenta infetar todos os ficheiros do diretório atual de forma recursiva, e caso esteja executando através de uma conta root, tenta infetar todos os ficheiros do diretório /bin.

pt.wikipedia.org

São estas alterações súbitas e significativas que permitem aos vírus infetar novas espécies de hospedeiros ao mesmo tempo que rapidamente ultrapassam qualquer imunidade.

pt.wikipedia.org

Uma vez que os indivíduos em estado latente não são capazes de transmitir a doença, estes não desempenham o papel de infetar mas servem de reservatórios de infeção.

pt.wikipedia.org

Embora as crianças muitas vezes não manifestem sintomas, são igualmente capazes de infetar outras pessoas.

pt.wikipedia.org

Durante esses passos o nó tem a probabilidade de infetar os suscetíveis vizinhos.

pt.wikipedia.org

As outras formas da doença podem infetar os pulmões, estômago e intestinos e a pele.

pt.wikipedia.org

Em média, a capacidade de infetar outras pessoas atinge o ponto máximo ao segundo dia de infeção, enquanto que os sintomas se manifestam com maior intensidade apenas ao terceiro dia.

pt.wikipedia.org

Além de que o vírus evita infetar os ficheiros em /dev, /proc e todos os ficheiros com o sufixo ps (como por exemplo maps).

pt.wikipedia.org