Tłumaczenia dla hasła „justiceiro“ w portugalsko » niemiecki słowniku

justiceiro (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

justiceiro (-a)

gerechtigkeitsliebende(r) Mensch r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Zorro realmente agia como um cavalheiro inofensivo quando não atuava como justiceiro durante a noite.

pt.wikipedia.org

Imediatamente causa repulsa na população, que não gosta de "justiceiros".

pt.wikipedia.org

Ele é descrito freqüentemente como cavalheiro assaltante e às vezes agia como justiceiro.

pt.wikipedia.org

Eles também podem ser organizados como grupos justiceiros.

pt.wikipedia.org

Antes dele já existiam heróis justiceiros, mas aquele mascarado era o justiceiro no sentido mais puro.

pt.wikipedia.org

Preso como suspeito, ele faz um trato com a polícia para atuar como justiceiro no local.

pt.wikipedia.org

Tinha fama de justiceiro, mas contra ele nunca se conseguiu provar nenhum homicídio.

pt.wikipedia.org

O contexto social em que é interpretado o ato agressivo forma o criminoso ou o justiceiro social, o policial autorizado a cometer crimes (soldado mandado).

pt.wikipedia.org

Como deusa do amor, foi justiceira dos românticos e odiava quando alguém rejeitava o amor.

pt.wikipedia.org

De dia, os heróis escondem essa personalidade justiceira, e à noite entram em ação.

pt.wikipedia.org