Tłumaczenia dla hasła „lenhador“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

lenhador (a) <-es> RZ. r.m. (r.ż.)

lenhador (a) (que abate as árvores)

Holzfäller(in) r.m. (r.ż.)

lenhador (a) (que corta a lenha)

Holzhacker(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Uma hipótese alternativa deriva o nome de um termo para "carpinteiro", cognato com inglês timber - madeira (ou seja, "madeireiro", "lenhador").

pt.wikipedia.org

Segundo o folclore, para escapar da caçada, eles entrariam nas árvores que os lenhadores haviam marcado com uma cruz, indicando que seriam cortadas.

pt.wikipedia.org

Deste modo, por exemplo, os lenhadores foram instruídos para a protecção da floresta e do parque nacional.

pt.wikipedia.org

O lenhador passa a vigiar a princesa usando uma capa de invisibilidade que ganhara de uma cigana.

pt.wikipedia.org

O outro soldado e os lenhadores escaparam e avisaram os soldados próximos ao curral.

pt.wikipedia.org

Dentro deste escudo estão as ferramentas de um lenhador nos quadrantes superiores, e um barco no quadrante inferior.

pt.wikipedia.org

O plano fracassou quando vários combatentes atacaram um acampamento remoto de quatro lenhadores e quatro soldados, matando três dos soldados.

pt.wikipedia.org

Durante a primeira parte da guerra "francesa e indígena", ganhou elogios de seus superiores como um scout (soldado de reconhecimento) de fronteira e lenhador.

pt.wikipedia.org

Mas, para isso terão que realizar uma tarefa quase impossível: transformar camponeses e lenhadores em guerreiros preparados para combater um inimigo poderoso.

pt.wikipedia.org

Os jogadores geralmente começam a fazer produções básicas, construindo lenhadores, mineradores (pedreiras e serralherias) para as construções.

pt.wikipedia.org