Tłumaczenia dla hasła „macumba“ w portugalsko » niemiecki słowniku

macumba RZ. r.ż. Braz

macumba

Hexerei r.ż.

macumba

Zauberei r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Com o auxílio de macumba ele consegue espancar o gigante, mas isso não resolve a situação.

pt.wikipedia.org

Segundo acusações, a canção faz referências à rituais de macumba, mas nada foi confirmado ou negado.

pt.wikipedia.org

No programa, uma suposta ex-mãe-de-santo, afirmou ter feito um "trabalho" de macumba para matar um desafeto e este, conforme a mulher, teria morrido.

pt.wikipedia.org

A relação de opressão do cristianismo para com as "bruxarias" ou "macumbas" nos influencia e dá um conotação de resistência distinta, que contribuem muito para a luta da classe trabalhadora.

pt.wikipedia.org

Macumba (do quimbundo: ma'kôba) é um instrumento de percussão de origem africana, semelhante ao instrumento reco-reco.

pt.wikipedia.org

Ele não sabia que a televisão exibiria antes da missa dele uma sessão de macumba, gravada.

pt.wikipedia.org

Em outros contextos, "macumba" é usado no sentido de "feitiço" (mandinga), "ebó", "coisa-feita", "despacho", "encomenda", "mironga".

pt.wikipedia.org

Quando criança frequentou as rodas de samba e macumba que aconteciam clandestinamente nos terreiros cariocas.

pt.wikipedia.org

Seus quadros passaram a representar lendas indígenas brasileiras e manifestações culturais típicas, como o carnaval e a macumba.

pt.wikipedia.org

O distrito também possui adeptos do espiritismo e de religiões afro-brasileiras, com cultos sincréticos tais como: umbanda, quimbanda e macumba.

pt.wikipedia.org