Tłumaczenia dla hasła „Zauberei“ w niemiecko » portugalski słowniku

Zauberei <-en> [tsaʊbəˈraɪ] RZ. r.ż.

1. Zauberei kein l.mn. (Magie):

Zauberei

feitiçaria r.ż.

Zauberei

bruxaria r.ż.

2. Zauberei (Kunststück):

Zauberei

truque r.m. de ilusionismo

Zauberei

truque r.m. de magia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den Hexenprozessen wurden 26 Menschen, 23 Frauen und drei Männer, wegen angeblicher Zauberei hingerichtet.

de.wikipedia.org

Er unterhält mit Comedy, Zauberei, Bauchrednerei und eigenen Kinderliedern sein Publikum.

de.wikipedia.org

Er kann sich nicht vorstellen, der Liebe verfallen zu sein – eher handele es sich um Zauberei.

de.wikipedia.org

Zusammen erleben sie einige Abenteuer, die sich vor allem aufgrund der stets etwas unvorhersehbar endenden Zaubereien entwickeln.

de.wikipedia.org

Die Erschaffung neuen Landes war offensichtlich nur mit Hilfe von technischen Neuerungen möglich, die für die Alten wie Zauberei wirkten.

de.wikipedia.org

Er liest sehr viel und beschäftigt sich mit Zauberei.

de.wikipedia.org

Den Besuch eines kleinen Wanderzirkus im Alter von 4 Jahren mit seinem Vater nannte er als Auslöser für sein Interesse an der Zauberei.

de.wikipedia.org

Er gilt als einer der einflussreichsten und revolutionären Autoren im Bereich der natürlichen Zauberei.

de.wikipedia.org

Wichtigste neue Inhalte sind die neue Fraktion der Zwerge und deren besondere Runen-Zauberei.

de.wikipedia.org

In dieser Welt sind Magie und Zauberei nichts Ungewöhnliches; die mittelalterliche Welt wird durch reale Elemente wie Wikinger, Mongolen und Kreuzfahrer abgerundet.

de.wikipedia.org