Tłumaczenia dla hasła „Zärtlichkeit“ w niemiecko » portugalski słowniku

Zärtlichkeit <-en> RZ. r.ż.

1. Zärtlichkeit kein l.mn. (Zuneigung):

Zärtlichkeit

ternura r.ż.

Zärtlichkeit

meiguice r.ż.

Zärtlichkeit

carinho r.m.

2. Zärtlichkeit (Liebkosung):

Zärtlichkeit

carícia r.ż.

Zärtlichkeit

mimo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dort behauptet die Schülerin wahrheitswidrig, dass alle Berührungen und Zärtlichkeiten ausschließlich von ihm ausgingen.

de.wikipedia.org

Zärtlichkeit ist ein leichter, wenngleich kein schwereloser Film.

de.wikipedia.org

Inhaltlich geht es um eine Person, die sich wieder nach Nähe und Zärtlichkeit sehnt.

de.wikipedia.org

Die Kommunikation über Berührungen wird zum einen zum Austausch von Zärtlichkeit verwendet, andererseits aber auch um sich bei der Jagd zu organisieren.

de.wikipedia.org

Zärtlichkeiten im Bus ist eine Comedy-Sendung mit einem Fokus auf musikalische Elemente.

de.wikipedia.org

Über Berührungen fühlen sie die Qualität der Beziehung und sie zeigen auch über Zärtlichkeiten ihre Liebe.

de.wikipedia.org

Mit Zärtlichkeit und Humor wird von Vertrauen und Freundschaft erzählt, von Liebe und Enttäuschung zwischen Eltern und Kindern.

de.wikipedia.org

Später betreute er Filmproduktionen wie Zeit der Zärtlichkeit und Ein Ticket für zwei.

de.wikipedia.org

Es kommt zum ersten Kuss und einigen Zärtlichkeiten.

de.wikipedia.org

Maßgebend war die private Abenteuerlust und das Bedürfnis nach Zerstreuung, Zärtlichkeit und sexuellem Abenteuer.

de.wikipedia.org