Tłumaczenia dla hasła „Zärtlichkeit“ w niemiecko » norweski słowniku

Zärtlichkeit RZ. f

Zärtlichkeit

ømhet m/f

Zärtlichkeit (Liebkosung)

kjærtegn nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weniger als Zärtlichkeit galt die Beaufsichtigung der Kinderpflege und eine gute Erziehung schon in der frühsten Kindheit als Aufgabe der Mutter.

de.wikipedia.org

Die musikalische Untermalung zu Geiles Leben, Liebe, Sex und Zärtlichkeit und Crips, Bloods & Hollywood wurde von 7inch beigesteuert.

de.wikipedia.org

Bei ihr steht, dass "Sie […] die Gemüter der Menschen, der Männer wie der Frauen, zur Zärtlichkeit zu wenden [versucht]".

de.wikipedia.org

Sexualität ist ihnen weniger wichtig als Zuneigung und Zärtlichkeit.

de.wikipedia.org

Dem widerspricht jedoch die Aussage, seine Absicht sei gewesen, „wie ein mittelalterlicher Kirchenmaler zu malen, mit demselben objektiven Interesse, mit derselben Zärtlichkeit und Freude“.

de.wikipedia.org

Zärtlichkeit ist ein leichter, wenngleich kein schwereloser Film.

de.wikipedia.org

Die drei Autoren, die zu den glänzendsten des Gegenwartskinos gehören, behandelten das Thema gescheiterter Männlichkeit mit heimlicher Zärtlichkeit und grandioser Ironie.

de.wikipedia.org

Es kommt zum ersten Kuss und einigen Zärtlichkeiten.

de.wikipedia.org

Inhaltlich geht es um eine Person, die sich wieder nach Nähe und Zärtlichkeit sehnt.

de.wikipedia.org

Spiel und Zärtlichkeit, Aufmerksamkeit und Dialog kommen zwischen diesen Eltern und ihren Kindern nicht mehr zustande.

de.wikipedia.org