Tłumaczenia dla hasła „mergulhar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . mergulhar CZ. cz. przech.

mergulhar

untertauchen

mergulhar

eintauchen

II . mergulhar CZ. cz. nieprzech.

1. mergulhar (na água):

mergulhar

tauchen

mergulhar

untertauchen

2. mergulhar (nos pensamentos):

mergulhar

in Gedanken versinken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Entretanto, na prática de caça-submarina através de mergulho livre, a faca é útil para cortar e retirar peixes capturados.

pt.wikipedia.org

Seu uso no mergulho, principalmente autônomo, não deve ser para afetar seres marinhos.

pt.wikipedia.org

São corpúsculos arredondados de aspecto esponjoso, mergulhados diretamente no nucleoplasma, uma vez que não possuem membrana envolvente.

pt.wikipedia.org

Quando a polícia consegue matar os roedores, o garoto mergulha numa tristeza profunda.

pt.wikipedia.org

Pega suas presas mergulhando de uma altura de até 20 metros, como fazem os gannets.

pt.wikipedia.org

Pode-se desfrutar de actividades como a vela, o mergulho ou a canoagem e descansar depois numa das suas quatro praias.

pt.wikipedia.org

Parecia permanecer parado nesta posição por alguns segundos (talvez vinte), então de repente mergulhou diretamente para fora de vista.

pt.wikipedia.org

A coruja das neves chega aos 200 km/h no mergulho.

pt.wikipedia.org

Quando ameaçada, mergulha na água ou se esconde na mata.

pt.wikipedia.org

Benedito ficou cinco anos na carreira militar, e, em 1927 pediu baixa e mergulhou na música popular.

pt.wikipedia.org