Tłumaczenia dla hasła „mesquinho“ w portugalsko » niemiecki słowniku

mesquinho (-a) PRZYM.

1. mesquinho (com insignificâncias):

mesquinho (-a)

kleinlich

mesquinho (-a)

pingelig

2. mesquinho (avaro):

mesquinho (-a)

geizig

mesquinho (-a)

knauserig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Temos de os deixar fazer qualquer coisa manifestamente estúpida ou mesquinha, e depois – slap!

pt.wikipedia.org

A vida deve ser usada de uma forma útil, e não ser mesquinha.

pt.wikipedia.org

A poção muda ela em uma pessoa mesquinha e cruel, e ela percebe que sua raiva decorre da morte de seu pai.

pt.wikipedia.org

Nem sejas cobiçoso nem mesquinho; uma medida devida é excelente nessas coisas.

pt.wikipedia.org

Trier faz um retrato de pessoas cruéis, mesquinhas, egoístas e arrogantes.

pt.wikipedia.org

Assim como as sereias elas também possuem uma música própria e são bastante cruéis e mesquinhas.

pt.wikipedia.org

Agora, empobrecido, humilhado e a viver da caridade de um irmão mesquinho, precisa urgentemente de encontrar uma forma de recuperar a fortuna e a reputação.

pt.wikipedia.org

Realmente, como se poderiam aliar os grandes sentimentos a uma sociedade mesquinha, pequena, superficial?

pt.wikipedia.org

A letra é uma sátira sobre um homem cruel e mesquinho, mas que chamou a si mesmo de um "gentleman" (cavalheiro).

pt.wikipedia.org

Robert, ex-poeta de renome mundial, mas com uma personalidade notoriamente mesquinha, deve também aprender como mudar e como reconstruir relacionamentos com sua família distante.

pt.wikipedia.org