Tłumaczenia dla hasła „mudo“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . mudo (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

mudo (-a)

Stumme

II . mudo (-a) PRZYM. JĘZ.

mudo (-a)

stumm

criado-mudo <criados-mudos> RZ. r.m. Braz

criado-mudo

Nachttisch r.m.

I . surdo-mudo (surda-muda) <surdos-mudos> RZ. r.m. (r.ż.)

surdo-mudo (surda-muda)

Taubstumme(r) r.ż.(r.m.)

II . surdo-mudo (surda-muda) <surdos-mudos> PRZYM.

surdo-mudo (surda-muda)

taubstumm

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Todas as formigas-lava-pés passam por três mudas enquanto larvas, resultando na existência de quatro instares larvais.

pt.wikipedia.org

A partir daí os filmes mudos serão totalmente substituídos pelos filmes falados ou talkies, que passarão a ser a grande novidade.

pt.wikipedia.org

Os frutos começam a aparecer um ano e meio após as mudas serem levadas para o local definitivo.

pt.wikipedia.org

Atualmente a cidade se destaca pela produção de mudas de citrus e pelo cultivo de cana-de-açúcar.

pt.wikipedia.org

As mudas são plantadas em solo ou diretamente, ou enraizada primeiro na água.

pt.wikipedia.org

Por volta dos anos 1920, era uma das poucas atrizes capazes de fazer a transição do cinema mudo para o cinema falado.

pt.wikipedia.org

No entanto, por questões de pragmatismo e economia, a do tipo toco é a mais viável forma de produzir as mudas de teca.

pt.wikipedia.org

Assim começa nas feiras a apresentação de pièces à la muette - peças mudas ou quase mudas, pois nada fala mais alto que o gesto.

pt.wikipedia.org

Estreou como vaqueiro em um filme do cinema mudo em 1914.

pt.wikipedia.org

Os gonóporos desenvolvem-se gradualmente a partir de patas locomotoras ao longo das sucessivas mudas (ecdises) até à maturação reprodutora.

pt.wikipedia.org