Tłumaczenia dla hasła „oneroso“ w portugalsko » niemiecki słowniku

oneroso PRZYM.

Hasło od użytkownika

oneroso (pesado)

beschwerlich

oneroso (dispendioso)

kostspielig

a/por título oneroso (sujeito a ónus ou encargo) PR.

gegen Entgelt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Até então, menos de 80% do edifício havia sido construído, mas a obra foi interrompida por ser muito onerosa para os cofres públicos romenos.

pt.wikipedia.org

A outorga onerosa é uma espécie de "alvará" necessário ao proprietário de terreno urbano que deseje construir uma edificação maior do que o habitualmente permitido.

pt.wikipedia.org

O modo de constituição por ato inter vivos é o contrato, sendo a única que pode ser onerosa.

pt.wikipedia.org

Admite-se que o fiador se responsabilize apenas por uma parte da obrigação principal, ou então que o faça em condições menos onerosas.

pt.wikipedia.org

Em vez disso, o governo optou por garantir empréstimos subsidiados e incentivos fiscais onerosos para indústrias favorecidas.

pt.wikipedia.org

Pagou dividas do malfadado empréstimo que se tornava oneroso aos cofres municipais.

pt.wikipedia.org

A produção de novos produtos implicava a "reprogramação" dos "cames", operação que era muito demorada e onerosa, sendo de difícil afinação.

pt.wikipedia.org

Open source e software livre (ou software libre), tanto descrevem software que é livre de restrições de licenciamento onerosas.

pt.wikipedia.org

Há quem considere isso oneroso e de pouca ou nenhuma utilidade para os homens.

pt.wikipedia.org

E, sendo assim considerado, o compromisso é bilateral, oneroso, consensual e comutativo.

pt.wikipedia.org