Tłumaczenia dla hasła „paralisado“ w portugalsko » niemiecki słowniku

paralisado (-a) PRZYM.

1. paralisado (pessoa, membros):

paralisado (-a)

gelähmt

2. paralisado (processo):

paralisado (-a)

lahmgelegt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

E por um tempo, parecia que seu longo poema estava paralisado.

pt.wikipedia.org

O derrame deixou-o permanentemente incapaz de andar, paralisado de um lado e afetou sua fala.

pt.wikipedia.org

O jogo fica paralisado por mais de 12 minutos e quando retorna os dois times estão apenas com 8 jogadores em campo.

pt.wikipedia.org

A construção começou em dezembro de 2014 e estava quase concluída em julho de 2017, embora disputas de financiamento tenham paralisado a sua conclusão.

pt.wikipedia.org

No mês de julho de 2015, o elevador da estação ficou paralisado por mais de vinte dias.

pt.wikipedia.org

Em 20 de dezembro de 2013, o filme foi paralisado e o elenco entrou de férias, retornando somente em janeiro de 2014.

pt.wikipedia.org

Logo depois da partida - que acabaria sendo a sua última como profissional - sofreu uma trombose que deixou parcialmente paralisado o lado direito do seu corpo.

pt.wikipedia.org

Em 1899, aposentou-se após um ataque que o deixou paralisado.

pt.wikipedia.org

Foi obrigado a retirar-se do serviço em 1846, quando ficou parcialmente paralisado por uma doença espinal.

pt.wikipedia.org

Motor é deficiente físico com o lado esquerdo paralisado se movimenta em uma cadeira de rodas motorizada.

pt.wikipedia.org