Tłumaczenia dla hasła „paralisar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . paralisar CZ. cz. przech.

paralisar (os músculos)

lähmen

paralisar (um processo)

lähmen

paralisar (um processo)

behindern

paralisar (uma atividade)

zum Erliegen bringen

paralisar (o trânsito)

lahmlegen

II . paralisar CZ. cz. nieprzech. (atividade, processo)

paralisar

stocken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O ano, porém, ficou marcado por uma longa greve, que paralisou o campeonato após a primeira rodada do segundo turno.

pt.wikipedia.org

Porém, devido a complicações no financiamento das obras, elas foram iniciadas em 2013 e paralisadas três anos depois, no final de 2016.

pt.wikipedia.org

Mas logo no ano seguinte a obra teve de ser paralisada.

pt.wikipedia.org

Com isso, para segurança, a bandeira vermelha foi acionada e a classificação foi paralisada.

pt.wikipedia.org

A escola também é conhecida por ter ficado com as atividades paralisadas por 50 anos.

pt.wikipedia.org

A crise paralisou a seleção brasileira, fazendo-a ficar sem jogar entre novembro de 2014 e agosto de 2015.

pt.wikipedia.org

Após ter tido sua construção paralisada nos anos 1980, foi anunciada a retomada de seu desenvolvimento a partir de 2008.

pt.wikipedia.org

O veneno da cobra-cuspideira é neurotóxico, sendo capaz de paralisar e interromper a comunicação entre os nervos e os músculos.

pt.wikipedia.org

Após a chegada ao poder dos nazistas, em 1933, a agremiação foi obrigada a paralisar suas atividades.

pt.wikipedia.org

A partir de 2000 o grupo desacelerou suas atividades até paralisar completamente suas apresentações.

pt.wikipedia.org