Tłumaczenia dla hasła „pissait“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

pisar CZ. cz. przech.

1. pisar (calcar):

pisar

treten

pisar alguém

jdn treten

pisar o pé a alguém

jdm auf den Fuß treten

2. pisar (um local):

pisar

betreten

3. pisar:

pisar (uvas, com os pés)

stampfen

pisar (dentro do lagar)

pressen

pisar (dentro do lagar)

keltern

4. pisar (esmagar):

pisar

einklemmen

pisar um dedo/uma perna

einen Finger/ein Bein einklemmen

5. pisar przen. (subjugar):

pisar

erniedrigen

pisada RZ. r.ż.

pisada (pegada)

Fußstapfen r.m.

pisada (rasto)

Spur r.ż.

seguir as pisadas de alguém

jds Spur folgen

seguir as pisadas de alguém (tomar como exemplo)

in jds Fußstapfen treten

pisca RZ. r.m. pot., pisca-pisca <pisca(s)-piscas> RZ. r.m. pot.

pisca

Blinker r.m.

ligar o pisca

blinken

ligar os quatro piscas

die Warnblinkanlage anmachen

pista RZ. r.ż.

1. pista:

pista (faixa de rodagem)

Fahrbahn r.ż.

pista (de avião)

Rollbahn r.ż.

pista (de avião)

Piste r.ż.

pista (de corridas)

Rennbahn r.ż.

pista (de cavalos)

Reitbahn r.ż.

pista (de patinagem)

Eisbahn r.ż.

pista (de patinagem)

Schlittschuhbahn r.ż.

pista (de dança)

Tanzfläche r.ż.

2. pista (rasto):

pista

Fährte r.ż.

pista

Spur r.ż.

seguir uma pista

eine Spur verfolgen

3. pista (para adivinhar):

pista

Tipp r.m.

dar uma pista a alguém

jdm einen Tipp geben

I . piscar <c → qu> CZ. cz. przech.

piscar o olho

blinzeln

piscar o olho

zwinkern

piscar o olho a alguém

jdm zublinzeln

piscar o olho a alguém

jdm zuzwinkern

II . piscar <c → qu> CZ. cz. nieprzech. (luz)

piscar

blinken

num piscar de olhos

im Nu

missa RZ. r.ż.

missa

Messe r.ż.

missa

Gottesdienst r.m.

missa do galo

Christmette r.ż.

ir à missa

in die Messe gehen

não saber da missa a metade

nicht die ganze Geschichte kennen

não saber da missa a metade

nicht über alles informiert sein

plissar CZ. cz. przech.

plissar

plissieren