Tłumaczenia dla hasła „plissar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

plissar CZ. cz. przech.

plissar

plissieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Ao plissar a faixa, uma das listras verticais no tartã é selecionada e o tecido é então dobrado de modo que esta faixa percorra o centro de cada prega.

pt.wikipedia.org

Ao plissar o tecido, o tecido é dobrado de modo que o padrão do tecido seja mantido e seja repetido ao redor do kilt.

pt.wikipedia.org

Dependendo da cultivar, as folhas podem ser ovadas a lineares, inteiras a profundamente lobadas ou plissadas, com coloração variegada de verde, branco, roxo, laranja, amarelo, vermelho ou rosa.

pt.wikipedia.org

Possuem folhas alternas, denteadas, plissadas, com a base inequilátera.

pt.wikipedia.org

A saia dava pelos tornozelos com uma plissada de seda normalmente azul.

pt.wikipedia.org

O canal sifonal pode ser longo ou apenas destacado e seu lábio externo é levemente engrossado, geralmente provido de prolongamentos que o tornam mais ou menos ondulado ou plissado.

pt.wikipedia.org

O primeiro estilo a notabilizar é o estilo plissado.

pt.wikipedia.org

Pseudobulbos altos, de até 1 metro de altura, fusiformes e afunilados na sua base e na sua ponta, portando folhas alternadas, lanceoladas e largas, plissadas, de 40 centímetros de comprimento.

pt.wikipedia.org

Folhos plissados nos punhos e na abertura frontal saíram de moda no final do período.

pt.wikipedia.org

Um kilt pode ser plissado com pregas de box ou knife.

pt.wikipedia.org