Tłumaczenia dla hasła „pleno“ w portugalsko » niemiecki słowniku

pleno (-a) PRZYM.

1. pleno:

pleno (-a) (cheio)

voll

pleno (-a) (completo)

vollständig

em pleno Inverno

mitten im Winter

em plena rua

auf offener Straße

em pleno dia

am helllichten Tag

2. pleno (perfeito):

pleno (-a)

vollkommen

Przykładowe zdania ze słowem pleno

em pleno Inverno

mitten im Winter

em pleno dia

am helllichten Tag

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Ainda que sejam autorretratos, são também retratos da mulher contemporânea, plena de confiança sobre sua identidade e consciente de seu poder.

pt.wikipedia.org

O clube continua em plena atividade no futebol amador, e suas equipes de base são muito conhecidas na cidade e região.

pt.wikipedia.org

A fachada principal é em empena e o portal principal em arco pleno arquitravado encimado por janela e brasão.

pt.wikipedia.org

Este fato contribuiu para que o referido comandante técnico ganhasse respeito e plena projeção em âmbito estadual.

pt.wikipedia.org

A ponte é feita em cantaria de pedra, formada por dois grossos paredões que apresentam a mesma espessura da ponte, interligados por um arco pleno.

pt.wikipedia.org

Prosperam tanto em pleno sol como em sombra parcial.

pt.wikipedia.org

Esta garota, com a sua estreita cintura e quadril proeminente, não se parece aos nus italianos, mais rotundos e plenos, inspirados pela antiga escultura.

pt.wikipedia.org

Como parte do tratado, foi dada aos portugueses plena autoridade sobre a costa, em troca da promessa de proteger a costa contra invasores.

pt.wikipedia.org

Se arranharam e se esbofetearam em plena apresentação ao vivo em 1989.

pt.wikipedia.org

Contudo, não é incomum alguns passos serem encerrados em pleno verão por alguns dias devido às condições meteorológicas e deslizamentos de terras.

pt.wikipedia.org